A ukus nije isto što i apetit... a s toga nije ni pitanje morala, zar ne?
E il gusto è diverso dall'appetito e perciò non c'entra con la morale, vero?
Možda smo svi mi budale i ništa od toga nije važno.
Beh, forse siamo tutti stupidi e niente ha importanza.
Mnogo toga nije radila dok se ja nisam pojavila.
Ci sono un sacco di cose che Carol non ha fatto prima che arrivassi.
To je bilo juèe.Osim toga nije da nisi bila u pravu, znaš?
E' passato! E poi non avevi del tutto torto, lo sai.
Ništa od toga nije bilo stvarno.
Niente di tutto ciò era reale?
Više od toga, nije dobro za Karmelu i mene.
Non va bene per me, né per Carmela.
Zato što nakon toga nije mogao pogledati mojoj mami u oèi - zato.
Perche' non riusciva a guardare mia mamma negli occhi dopo questo...
Ali ništa od toga nije uverljivi argument za titanijum umesto nanotuba.
Ma nessuno dei due e' un argomento valido nel dibattito titanio contro nanotubi.
A bez Nathana ništa od toga nije moguæe.
E senza Nathan, nulla di tutto cio' sara' possibile.
Ali ništa od toga nije bitno, jer mi imamo nešto bolje.
si', anche quella, ma... nessuna di queste cose importa, perche'... noi abbiamo qualcosa di meglio!
Ništa od toga nije vredno prikazivanja.
Niente di tutto questo merita di essere messo in mostra.
Mogao bih nazvati šefa Waltersa, ali mislim da od toga nije ništa ostalo, samo dim i pepeo.
Potrei chiamare il capo Walters, ma sono certo che non è rimasto altro che fumo e cenere.
Ako je odvedeš kuæi, može da oseti jake emocije, reaguje agresivno ili ponovo proživi istu trauma a da toga nije ni svesna.
Se la portate a casa, potrebbe provare emozioni intense... reagire in modo aggressivo, o... ricostruire alcuni aspetti dell'evento traumatico senza neanche rendersene conto.
Ništa od toga nije otišlo u saobraæajnu infrastruktura.
Nemmeno un centesimo di tutto quel denaro e' andato al sistema autostradale. Che fine ha fatto?
Da æu biti na filmu i živjeti glamurozno, i sve manje od toga nije bilo vrijedno uzbuðenja.
Che sarei stata una star del cinema, e avrei vissuto una vita glamour, e che non valeva la pena emozionarsi per qualsiasi cosa inferiore a queste.
I vi imate istoriju šizofrenije, vi ste lažljivac, homoseksualac, tuèete svog psa, pedofil ste, i nije važno što ništa od toga nije istina.
Che ha un passato di schizofrenia, che è un bugiardo, un omosessuale. Che picchia il cane, che è un pedofilo. Non importa se non è vero.
Ništa od toga nije gore nego da izgubim tebe.
Niente di tutto questo e' peggio che perdere te.
Ali ništa od toga nije važno.
Ma non m'importa di queste cose.
Taèno, ali zbog toga nije umro.
E' vero, ma non e' stato quello a ucciderlo.
Ništa od toga nije bitno sada.
Non capite? Nulla ha più importanza. Siamo rovinate.
Ko sme više od toga, nije èovek.
Chi osa di più non lo è.
Ništa od toga nije vredno da se ubiješ zbog toga.
Dio... ma tutto questo... non vale la tua vita, Ben.
Ništa od toga nije bila moja ideja.
Niente di tutto quello è stata una mia idea.
I niko se od toga nije promenio?
E non tornano comunque più come prima, vero?
Ništa od toga nije u redu.
Niente di tutto quello... va bene.
Mora da je nekako došlo do toga, nije samo odjednom to uradio!
Deve esserci stato un aumento di tensione. Non l'ha fatto e basta.
Jer imam tri mala deteta, tako da toga nije bilo.
perché ho tre figli piccoli, quindi non poteva accadere.
Puno toga im je zajedničko, ali još više toga nije.
Abbiamo molto in comune, ma molto altro no. Abbiamo molto in comune, ma molto altro no.
Veb stranice imaju prevod, telefoni imaju prevod, ali ništa od toga nije dovoljno dobro da bi se podučavale operacije.
Si può tradurre usando una pagina web, o il cellulare, ma non sono precisi abbastanza per insegnare chirurgia.
Zato će se dva dana ljudi navaliti na Dablin da bi krenuli na pešačku turu Blumsdeja i videli sve što se dogodilo u "Uliksu", iako se ništa od toga nije dogodilo.
È il motivo per cui tra due giorni c'è gente che andrà a Dublino per fare il Bloomsday tour a piedi per vedere quello che è successo nell'"Ulisse" sebbene niente di tutto ciò
Ništa od toga nije na mojoj listi želja.
Nessuno di questi è nei miei programmi.
Prolivam kofe znoja i od sočiva me bole oči, ali ništa od toga nije bitno jer sam opijen ljubavlju.
Grondavo di sudore e le lentine mi facevano male, e nulla mi importava perché ero innamorato perso.
Ono što se dobije iz toga nije više smeha.
Che cosa potete ricavare da ciò che non sia piacevole
Tako da je svaki put kada bi neko seo u taksi u Belfastu zapravo finansirao IRA a da toga nije bio svestan.
Quindi ogni volta che qualcuno prendeva un taxi a Belfast, senza saperlo finanziava l'IRA.
0.48643803596497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma niente di tutto quello e' vero. - Gene. 